Een schitterende blik op de komst van de Spanjaarden in Mexico door de ogen van een jong meisje 'La Malinche'

Alicia Jaraba’s Zij die spreekt sleept je mee in de wereld van de jonge Malinalli in het 16de eeuwse Mexico. Deze meer dan 200 pagina's tellende graphic novel weet niet alleen te boeien door zijn rijke illustraties, maar ook door de diepgaande manier waarop het de kracht, durf en intelligentie van Malinalli belicht. Malinalli, getekend door het lot en gevormd door haar afkomst als dochter van een stamhoofd, besluit ondanks de turbulente tijden waarin ze leeft, niet langer te zwijgen, maar haar stem te laten horen, zelfs wanneer dat haar in gevaar brengt.

Wat deze vertelling extra bijzonder maakt, is de krachtige boodschap die het uitdraagt over moed en zelfexpressie. Door de ogen van Malinalli krijgen we een uniek insidersperspectief op de conquistadores die begin 16de eeuw voet aan wal zetten in wat nu Mexico is. In Mexico staat Malinalli bekend als La Malinche, de vrouw die later de tolk en vertrouweling werd van Hernán Cortés. Jaraba laat ons de geschiedenis ervaren vanuit het standpunt van een inheemse vrouw, wat een verfrissende en noodzakelijke blik werpt op de gebeurtenissen die de loop van een continent hebben veranderd.

Malinalli ontdekt de ongekende macht van taal; niet alleen opent het deuren naar de harten van mensen, maar het wordt ook een instrument om levens te redden. In een wereld waarin vrouwen vaak worden gedwongen om te zwijgen, kiest Malinalli ervoor om te spreken, en daarmee toont Jaraba op indringende wijze hoe belangrijk het is dat vrouwen hun stem laten horen. Deze beslissing om niet langer stil te blijven, maar haar eigen lot in handen te nemen, maakt Malinalli tot een inspirerend rolmodel voor vrouwen van alle tijden.

De wijsheid en steun die Malinalli ontvangt van haar grootmoeder – een wijze, grappige en liefdevolle vrouw – vormen de ruggengraat van haar ontwikkeling. Deze grootmoeder is een stille kracht in het verhaal.

Hoewel Zij die spreekt zich afspeelt tegen de achtergrond van de Spaanse verovering van Mexico, is het verhaal veel meer dan een historische vertelling. Het is een intiem portret van een jonge vrouw die, geleid door de levenslessen van haar grootmoeder, leert dat spreken niet alleen een daad van moed is, maar ook van overleving. Jaraba slaagt erin om deze boodschap op een prachtige, respectvolle manier te illustreren.

Met Zij die spreekt heeft Alicia Jaraba een genuanceerd werk gecreëerd dat niet alleen informatief en ontroerend is, maar ook een oproep tot actie: het moedigt vrouwen aan om hun stem te laten horen, ongeacht de omstandigheden. Het is een eerbetoon aan de veerkracht van de menselijke geest en de onverwoestbare kracht van het gesproken woord.

Kortom, Zij die spreekt is een indrukwekkende graphic novel die het verdient om gelezen en gekoesterd te worden. Het is een verhaal dat inspireert en tegelijkertijd een oproep doet aan vrouwen overal ter wereld om niet langer te zwijgen, maar te spreken.